-
1 put forth
put forth а) obs. пускать (побеги); The bush put forth new branches. б) вы-тягивать, протягивать; The soldier put forth his hand, asking for mercy. в)напрягать (силы); прилагать усилия; Putting forth a great effort, he uprootedthe tree. г) amer. предлагать; The heads of government have put forth a systemfor preventing world war. д) obs.; poet. отправляться, пускаться ( в плавание, в путь); And when the storm had passed, three ships put forth to cross theocean. е) obs. пускать в обращение; выпускать, издавать; The printers putforth three numbers of the magazine. -
2 put\ forth
1. Ithe leaves are putting forth листья распускаются /зеленеют/2. IIIput forth smth. /smth. forth/1) put forth all one's energies (all one's strength, all one's powers of argument /persuasion/, etc.) напрячь всю свою энергию и т.д.2) put forth young shoots (sprouts, buds, etc.) давать новые ростки и т.д.; put forth flowers расцветать; the trees are putting forth new leaves на деревьях распускаются молодые листочки; the sun put forth its rays вышло солнце3) put forth a new book (a pamphlet, etc.) выпустить /опубликовать/ новую книгу и т.д.4) put forth a new theory (a doctrine, an argument, opinions, reasons, good ideas, conclusions, etc.) предлагать /выдвигать/ новую теорию и т.д.3. VIIput forth smth. to do smth. we will have to put forth our best efforts to win чтобы победить, нам придется приложить максимум усилий; put forth one's eloquence пустить в ход /мобилизовать/ все свое красноречие4. XI1) be put forth by smb. the efforts that were put forth by them усилия, которые они приложили; be put forth for smth. the efforts that are being put forth for the good of the community усилия, прилагаемые для блага всех2) be put forth new books were put forth были изданы новые книги3) be put forth a new interpretation of the doctrine has been put forth была предложена новая интерпретация этой доктрины -
3 put forth
[ʹpʋtʹfɔ:θ] phr v1. уст.1) давать ростки, бутоныto put forth flowers - распуститься, расцвести
2) распускатьсяthe leaves are putting forth - листья распускаются /зеленеют/
2. напрягать, прилагать усилияto put forth all one's energies - напрячь всю свою энергию /все силы/
to put forth eloquence - пустить в ход /мобилизовать/ всё своё красноречие
3. уст. пускать в обращение; выпускать, издаватьto put forth a new book [an edict] - выпустить новую книгу [указ]
4. амер. предлагать5. уст., поэт. отправляться, пускаться (в плавание, в путь)they put forth to sea /upon the sea/ - они отправились в море
6. вытягивать; протягиватьhe put forth his staff that he had in his hand - он протянул палку, которую держал в руке
7. уст. давать, одалживать деньги ( под проценты) -
4 put forth
1. phr v уст. давать ростки, бутоныto put forth flowers — распуститься, расцвести
send forth — издавать, испускать
2. phr v уст. распускаться3. phr v уст. напрягать, прилагать усилия4. phr v уст. уст. пускать в обращение; выпускать, издаватьgive forth — объявлять; обнародовать; выпускать
5. phr v уст. амер. предлагатьhold forth — показывать; протягивать; предлагать
6. phr v уст. уст. поэт. отправляться, пускатьсяsally forth — отправляться; отправиться
7. phr v уст. вытягивать; протягиватьhe put forth his staff that he had in his hand — он протянул палку, которую держал в руке
8. phr v уст. уст. давать, одалживать деньгиСинонимический ряд:1. exert (verb) do; exert2. offered (verb) offered; posed; proposed; propounded; submitted; suggested3. raised (verb) bring up; broached; introduced; mooted; raised -
5 put forth
простер глагол: -
6 put forth
1) уст. пускать( побеги) The bush put forth new branches. ≈ Куст пустил новые побеги.
2) вытягивать, протягивать
3) напрягать( силы) ;
прилагать усилия Putting forth a great effort, he uprooted the tree. ≈ С диким усилием он вырвал дерево с корнем.
4) амер. предлагать
5) уст.;
поэт. отправляться, пускаться (в плавание, в путь) And when the storm had passed, three ships put forth to cross the ocean. ≈ Когда шторм закончился, три корабля отправились в путешествие через океан.
6) уст. пускать в обращение;
выпускать, издавать( устаревшее) давать ростки, бутоны - to * flowers распускаться, цвести распускаться - the leaves are putting forth листья распускаются /зеленеют/ напрягать, прилагать усилия - to * all one energies напрячь всю свою энергию /все силы/ - to * eloquence пустить в ход /мобилизовать/ все свое красноречие - to * one's voice поднять голос( устаревшее) пускать в обращение;
выпускать, издавать - to * a new book выпустить новую книгу (американизм) предлагать - to * a new theory выдвинуть новую теорию (устаревшее) отправляться, пускаться (в плавание, в путь) - they * to sea /upon the sea/ они отправились в море вытягивать, протягивать - he put forth his staff that he had in his hand он протянул палку, которую держал в руке (устаревшее) давать, одалживать деньги (под проценты)Большой англо-русский и русско-английский словарь > put forth
-
7 put forth
фраз. гл.1) уст. пускать ( побеги)The bush put forth new branches. — Куст пустил новые побеги.
Putting forth a great effort, he uprooted the tree. — С диким усилием он вырвал дерево с корнем.
3) амер. предлагать4) уст.; поэт. отправляться, пускаться (в плавание, в путь)And when the storm had passed, three ships put forth to cross the ocean. — Когда шторм закончился, три корабля отправились в путешествие через океан.
5) уст. пускать в обращение; выпускать, издавать -
8 put forth
внести́, принести́the chairman put forth a new proposal — председа́тель внёс но́вое предложе́ние
-
9 put forth
['pʊt'fɔːθ]1) Общая лексика: давать ростки, бутоны, использовать, проявить, проявлять, пускать (побеги), пускать в обращение, пускать в ход, пускаться (в море), пустить (побеги), пустить в обращение, пустить в ход, напрягать (силы), напрячь (силы)2) Устаревшее слово: вытягивать, отправляться, прилагать усилия, протягивать, распускаться, пускаться (в плавание, в путь)3) Сельское хозяйство: давать бутоны, давать ростки5) Деловая лексика: выпускать, издавать, предлагать -
10 put forth
пускатьвытягивать, протягиватьнапрягать; прилагать усилияпредлагатьотправляться, пускатьсяпускать в обращение; выпускать, издаватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > put forth
-
11 put forth
-
12 put forth
выдвинул; выдвинутый -
13 put forth a feeler
(put forth (put out, send out или throw out) a feeler)≈ зондировать почву, закидывать удочку, пускать пробный шарI can tell you that down in Washington the bosses have been putting out their feelers, wanting to know what we demand for a settlement. (S. Heym, ‘Goldsborough’, ch. 15) — Должен вам сказать, что хозяева там, в Вашингтоне, уже пускают пробный шар. Они хотят узнать, на каких условиях можно прийти к соглашению с нами.
It isn't easy to get a place there for a foreigner, but I've put out some feelers. (C. P. Snow, ‘Homecomings’, part II, ch. 21) — В Монако иностранцу нелегко устроиться, но я все же зондирую почву.
-
14 put forth leaves
-
15 put forth an effort
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put forth an effort
-
16 put forth a feeler
Общая лексика: закидывать удочку, зондировать почву, пускать пробный шар -
17 put forth a new book
Общая лексика: выпустить новую книгу -
18 put forth a new theory
Общая лексика: выдвинуть новую теориюУниверсальный англо-русский словарь > put forth a new theory
-
19 put forth a plan
СМИ: предлагать план -
20 put forth a proposal
1) Военный термин: внести предложение, выдвинуть предложение2) СМИ: вносить предложение
См. также в других словарях:
put forth — I verb advance, advise, air, argue, communicate, display, emit, employ, exert, exhibit, extend, go forth, issue, make a suggestion, move, offer, parade, pass, plead, posit, postulate, present, profess, proffer, propose, proposition, propound,… … Law dictionary
put forth — (something) to offer something for consideration. We can put forth some guidelines for what you should write about in your essay. We tried to put something forth that s really sincere … New idioms dictionary
put forth — phrasal Etymology: ME putten forth, fr. putten to put + forth 1. a. : assert, propose has put forth a new theory of the origin of the solar system … Useful english dictionary
put forth — Synonyms and related words: advance, advertise, air, articulate, be off, blazon forth, brandish, breathe, bring before, bring forward, bring out, bring up, broach, bud, burgeon, burst forth, chime, chorus, come out with, commend to attention,… … Moby Thesaurus
put forth — phrasal verb [transitive] Word forms put forth : present tense I/you/we/they put forth he/she/it puts forth present participle putting forth past tense put forth past participle put forth 1) formal to state or offer an idea, opinion, plan etc The … English dictionary
put forth — {v. phr.} To produce; issue; send out. * /In the spring the apple trees put forth beautiful white blossoms./ * /The chairman of the board put forth an innovative proposal that was circulated by mail./ … Dictionary of American idioms
put forth — {v. phr.} To produce; issue; send out. * /In the spring the apple trees put forth beautiful white blossoms./ * /The chairman of the board put forth an innovative proposal that was circulated by mail./ … Dictionary of American idioms
put\ forth — v. phr. To produce; issue; send out. In the spring the apple trees put forth beautiful white blossoms. The chairman of the board put forth an innovative proposal that was circulated by mail … Словарь американских идиом
put forth — verb to give or supply; to make or create (implies trying or striving) to put forth an effort See Also: put out, put up … Wiktionary
put forth — PHRASAL VERB If someone puts forth a plan or proposal, they suggest it. [FORMAL] [V P n (not pron)] The rebels put forth a five point plan … English dictionary
put forth — phrasal 1. a. assert, propose b. to make public ; issue 2. to bring into action ; exert 3. to produce or send out by growth < put forth leaves > 4. to start out … New Collegiate Dictionary